בשבוע שעבר, ביקר בקצרין ד"ר זאב בילוביצקי, מדריך ארצי ומרכז מגשרים. נערך גם מפגש עם העולים ממדינות דוברות אנגלית. גישור, יש לדעת, הוא הרבה מעבר לתרגום
בחמישי שעבר, ביקר בקצרין ד"ר זאב בילוביצקי, מדריך ארצי ומרכז מגשרים. יחד עם ראש המועצה המקומית, דימי אפרצב וראש מחלקת החינוך, צבי בודנהיימר, ביקר ד"ר בילוביצקי במסגרות השונות, אשר בהן פועלת המגשרת של עולים מחבר המדינות, טטיאנה בידר.
הביקור נפתח בגני "שושנים" א' ו -ב'. הגננות, כנרת אבוטבול ויעל אדרי, הציגו את קליטת העלייה ואת העבודה עם המגשרת. התחנה השנייה הייתה בית הספר "גמלא", אשר בו פועלת מסגרת אולפן הנקראת "כיתת עולם". גם שם, טטיאנה משתלבת. מחנך הכיתה, ניר חביב, הסביר על חשיבותה של המגשרת גם לצוות המורים עצמו, כדי שיוכלו להבין את התרבות ממנה הגיעו התלמידים. לסיום, הביקור במועדון "תנופה". מנהלת המועדון, סמדר לובובסקי-סלע, נתנה דוגמאות על איכות הקליטה בזכות המגשרת.
דימי אפרצב: "כמי שהתחיל את דרכו כמגשר, אני יודע עד כמה לא מדובר רק במתרגם, אלא בחוליה חשובה בין המשולש – מסגרת חינוכית, בית ותלמיד. אני שמח לראות שתפקיד זה נעשה בצורה מיטבית ומשתלב בערך של קליטת העלייה"
דימי אפרצב: "כמי שהתחיל את דרכו כמגשר, אני יודע עד כמה לא מדובר רק במתרגם, אלא בחוליה חשובה בין המשולש – מסגרת חינוכית, בית ותלמיד. אני שמח לראות שתפקיד זה נעשה בצורה מיטבית ומשתלב בערך של קליטת העלייה, הקיים בדי-אנ-איי היישובי".
ד"ר בילוביצקי יצא נפעם מקליטת העלייה ביישוב, בכלל וממקסום העבודה של טטיאנה המגשרת המסורה.
